Opleiding: Heldere juridische teksten schrijven

Juridisch waterdicht én begrijpelijk schrijven? Het kan echt! Zonder dat je in Jip-en-Janneke-taal hoeft te schrijven. In deze training leer je hoe.

In deze training van Loo van Eck leer je wat een gemiddelde lezer wel en niet begrijpt. Hoe beïnvloedt het interesse-, kennis- en taalniveau de moeilijkheidsgraad van een tekst? Welke woorden begrijpen lezers wel en welke niet? Wat maakt een juridische tekst lastig voor een gewone lezer?

Je leert hoe je juridische taal omzet naar begrijpelijk Nederlands. Hoe ga je om met juridisch jargon? Hoe helpen heldere zinsconstructies je bij het herschrijven? Hoe zet je verwijzingen naar wetsartikelen of voorwaarden strategisch in?

En je leert hoe je juridische teksten helder structureert. Hoe maak je gebruik van verwijswoorden, tussenkoppen en signaalwoorden? Hoe draagt de opbouw van een tekst bij aan de helderheid? Hoe verheldert de structuur van alinea’s de totale tekst?

Wij hebben de afgelopen 40 jaar al veel juristen opgeleid in helder juridisch schrijven. Tijdens de training is er ruimte voor discussie, vragen en feedback. Maar we gaan vooral oefenen met schrijven. En je krijgt antwoord op de vraag: moet alles wel vertaald worden naar eenvoudig Nederlands?

Na deze training weet je welke teksten je wel en niet moet omzetten naar eenvoudige taal. Ben je in staat juridische taal te ‘vertalen’ naar helder Nederlands. En weet je wat jouw lezers wel en niet aankunnen. Voor iedereen die juridische waterdicht en helder wil schrijven.