Opleiding: SEO voor vertalers
Het vak van vertaler is veranderd. Opdrachtgevers hebben steeds meer webpagina's die vertaald moeten worden en verwachten daarbij dat de vertaler ook rekening houdt met SEO. Maar is dat jouw verantwoordelijkheid als vertaler? Moet jij dan rekening houden met wat de klant wil en slaafs opgegeven zoektermen overnemen? En wat moet je wanneer een opdrachtgever dingen van je vraagt waar je het niet mee eens bent omwille van SEO?
Je wilt geen concessies doen aan jouw professionaliteit als vertaler en aan de andere kant wil je de opdrachten binnenhalen. Een weerwoord hebben wanneer er een opdrachtgever of SEO-specialist iets zegt dat niet strookt met de kwaliteit die jij wilt leveren.
Na de training SEO voor vertalers kan jij deze opdrachten zeker aan en heb je een antwoord op lastige kwesties waar SEO en vertalen elkaar in de weg lijken te zitten.
Na deze training:
- is vertalen waarbij je rekening houdt met SEO geen enkel probleem meer
- weet je wat jij kunt doen voor de vindbaarheid van een vertaling en wat niet jouw verantwoordelijkheid is
- kun je waar nodig zelf zoektermenonderzoek doen om de juiste zoektermen te bepalen
- ken je de basis van SEO voor duurzame strategieën voor zowel jouw eigen website als de vertalingen voor jouw klanten
- lever je jouw klant nog wat extra's ook naast enkel jouw vertalingen
Zo ben jij meer dan een vertaler die alleen "rekening houdt met SEO", je bent ook in staat je klant te adviseren om zo alles te halen uit de door jou vertaalde teksten.
En je maakt jezelf beter vindbaar in de zoekmachines, waarmee je makkelijker opdrachten binnenhaalt via jouw eigen website.
NB: deze training is geschikt voor vertalers die teksten voor websites (willen) vertalen en/of die hun eigen website beter vindbaar willen maken. Dit is dus geen opleiding tot vertaler.
