Opleiding: Training Legal English schrijfvaardigheid basis (B1)

Juridisch Engels schrijven zonder typische fouten van Nederlandstalige juristen

Programma:

Intake

Voorafgaand aan de eerste trainingssessie heb je een kort online intakegesprek met de docent ( 1015 minuten). In dit gesprek:

wordt je taalniveau ingeschat;

formuleer je je persoonlijke leerdoelen;

bespreek je in welke situaties je juridisch Engels schrijft.



Je kunt, indien gewenst, een kort tekstfragment aanleveren ter voorbereiding.

Trainingssessie 1: basis, structuur en veelvoorkomende fouten in juridisch Engels


kennismaking en scherpstellen van leerdoelen;

veelvoorkomende fouten van Nederlandstalige juristen;

basis juridische terminologie in het Engels;

heldere zinsopbouw en professionele formuleringen;

vermijden van ambiguteit in juridische teksten;

oefenen met praktijkgerichte e-mails en korte juridische teksten;

QA.




Tussenperiode


gerichte schrijfopdracht in de eigen praktijk;

aanleveren van een persoonlijke woordenlijst of terminologie die je lastig vindt;

toepassen van het geleerde in dagelijkse werksituaties.




Trainingssessie 2: toepassing en aanscherping van je legal english


reflectie op de oefenopdracht;

bespreking van aangeleverde terminologie;

verdere aanscherping van formulering en precisie;

structuur en toon in jurid

Helder, correct en professioneel juridisch Engels schrijven
Je redt je in alledaagse situaties prima in het Engels. Ook in je werk schrijf je regelmatig een e-mail of korte toelichting in het Engels. Toch merk je dat het lastig wordt zodra het juridisch preciezer moet. Klopt deze formulering wel? Gebruik ik de juiste term? Is dit juridisch scherp genoeg?
In deze basistraining werk je gericht aan het versterken van je schrijfvaardigheid in juridisch Engels (legal English). De focus ligt op correcte terminologie, heldere formuleringen en het vermijden van veelvoorkomende fouten en “false friends” van Nederlandstalige juristen.
Je leert hoe je professioneel en zorgvuldig schrijft in een juridische context, zonder omslachtig of onnatuurlijk taalgebruik.
Deze training legal English schrijfvaardigheid is geschikt voor juristen met een basisniveau Engels (± B1) die hun schriftelijke communicatie willen verbeteren en professionaliseren.


Voor wie is de Training Legal English schrijfvaardigheid basis geschikt?
Deze training is ontwikkeld voor professionals die werken in een juridische context en regelmatig juridisch Engels schrijven, zoals e-mails of korte juridische stukken.

Datum: 14 september 2026 13:00-16:15 Datum: 28 september 2026 13:00-16:15